Do I lose VAPE materials that I deposit into a building, but fail to be refined, processed, or token

No, materials that fail certain manufacturing steps will not be lost. They will need to be re-deposited to successfully manufacture them. Maybe it would be cool to even have a biproduct material earned when your materials fail in a building. Something you could use somewhere else in the ecosystem, perhaps.